『ザ・インタープリター』・レンタル

レンタルで『ザ・インタープリター』を鑑賞。

《私のお気に入り度：★★★★☆》

簡単なあらすじ

国連で同時通訳者として勤務するシルヴィアは、６ヶ国語に堪能で、特に以前に住んでいたことのあるアフリカの小国マトボの言語クー語を得意とし、担当していた。そんなある日、シルヴィアはクー語で話されていたマトボ国大統領の暗殺計画を偶然聞いてしまう。アメリカで外国の大統領が暗殺されては騒ぎになると、情報を知っているシルヴィアをシークレット・サービスが護衛するが、彼女しか知らないことから彼女にも疑いがかけられ…。

ドキドキしながら最後まで目が離せなかった！

平和は銃では決してもたらされない。時間はかかるかもしれないけど
やっぱり話し合いが一番大切。

そんなメッセージをこの映画から感じ取れた。

楽しめたしメッセージもしっかりしていていい映画だった。

でも２ヵ所早くてついて行けないところが…。

導入部分の説明っぽいところは

みんなやたら早口で字幕を追うのが精一杯だったし

いよいよ大統領が演説する日ってところからは急に展開が早くなって

ちょっとついて行くのが大変だった。

この映画、ホント台詞が多い！

だから字幕ではなく直に英語で理解しながら観たかった。

主役が通訳だけあって台詞にはこだわりがあったように思う。

ちょっとしたニュアンスの違いを通訳らしく的確な単語で話す。

そんな微妙な言い回しの違いが英語で理解できたら

もっと面白かっただろうなぁと思った。