『カンバセーションズ』・試写会

今日は某映画関連サイトで当選した

『カンバセーションズ』の試写会に行ってきた。

《私のお気に入り度：★★☆☆☆》

斬新な映画だった。今日の映画はデュアル・フレーム・ムービー。

スクリーンの真ん中で左右２つに映像が分かれていて

２つの瞬間が同時にスクリーンに映し出される

という手法で作られていた。例えば女性の視点と男性の視点とか、現在と過去とか

現実と想像といった別々のシーンを左右の画面で同時に観るコトができる。

面白い発想だなぁと思ったし、男女のやりとりなんかは

１つの画面に少し距離のある２人が並んでいるのを見るより

２つの画面でそれぞれにフォーカスして見る方が表情がよく見えてよかった。

ただこの映画、タイトルが『カンバセーションズ』なだけに“会話”がメイン。

もちろん英語の会話だから、私はひたすら字幕を追わないと内容についていけない。

つまり、見るべきところが３ヶ所になる！これはなかなか厳しい。

画面が同じ時間軸の二人を映している時の字幕はまだ追えるんだけど

２つの画面でまるで違う映像が流れつつ、さらに字幕が次から次へと出てくると

どうしても１ヶ所見落としてしまうところが出てきてしまう。

上映時間は８４分と短めだけど、常に目がどこかしら画面を追っていて忙しいから

意外とちょうどいい時間だった。これ以上長いと寝てたかも…。

普段アニメ以外ではあまり吹替えで映画を観るコトはないのだけれど

この作品には吹替えが必要だと思った。

まあ、英語力があれば何も問題はないんだけどね…。

２００７．２．３公開